A la manera portuguesa

Un año más, el Consulado General de Portugal organiza la Semana de Portugal en Andalucía, con motivo de la conmemoración del Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas -que este año se celebrará el 8 de junio-. Lo hará con una representación importante de la cultura, la música y la literatura lusa. Las actividades comenzarán hoy en la sede del Consulado y se desarrollarán hasta el 16 de junio.

Esta V Semana de Portugal acontece en el año en el que se señala una fecha de especial importancia en la historia de España y Portugal. El próximo día 20 de octubre se conmemoran los 500 años de la llegada de Fernando de Magallanes a Sevilla. Para resaltar esta fecha, el Consulado General de Portugal en Sevilla decidió instituir el Premio Fernando de Magallanes para la Cooperación Luso-Española, que se atribuirá este año en su primera edición.

Tal como rememorará el Congreso Internacional La Sevilla Lusa. La Nación Portuguesa en el Reino de Sevilla en tiempos del Barroco (del 5 al 7 de junio), Portugal mantuvo en esta ciudad una de las más importantes y notables comunidades extranjeras, en la que se incluían navegadores, astrónomos, cartógrafos, comerciantes y artistas, los cuales dejaron una marca indeleble en una de las páginas de su historia.

El programa preparado para la V Semana de Portugal en Andalucía pone en evidencia algunos ejemplos de lo mejor que se hace en Portugal, así como en el ámbito de la cooperación bilateral entre ambos países, en el dominio de la cultura, gastronomía, innovación, economía, iniciativa empresarial e investigación.

Este año, la actividad se iniciará hoy, a las 20:00, con la presentación de la traducción para castellano de la obra poética completa de Mário de Sá-Carneiro, Poesía Completa, realizada por Manuel Vicente Rodríguez.

Mário de Sá-Carneiro (1880-1916), que fue amigo de Fernando Pessoa y con él dirigió la revista Orpheu, es uno de los grandes poetas portugueses de las vanguardias de principios del siglo XX, que ha representado de un modo ejemplar la permeabilidad hacia nuevas formas poemáticas. La poesía de Mário de Sá-Carneiro encarna las frustraciones de un país dividido entre la gloria del pasado y la atracción por la modernidad y por las luces de la renovación europea. Junto al autor de la traducción, Manuel Vicente Rodríguez, estará presente el profesor de Literatura de la Universidad de Oviedo, además de escritor de varios diarios literarios, poeta reconocido, director de la revista Clarín, miembro del jurado del Premio Príncipe de Asturias y gran conocedor y admirador de la literatura portuguesa, José Luis García Martín. La entrada será libre por inscripción en el Consulado de Portugal (Avda. del Cid).

El día 29 de mayo, a las 19:30, se llevará a cabo la presentación del libro Diario de Magallanes, el hombre que lo vio y anduvo todo, autoría de José Manuel Núñez de la Fuente, uno de los mejores expertos en el tema del primer viaje de circunnavegación de la Tierra, cuyas conmemoraciones serán entre 2019 y 2022. Participarán en esta presentación el alcalde de Sevilla, Juan Espadas, el presidente de la Estructura de Misión para las Conmemoraciones de los 500 años de la Primera Vuelta al Mundo en Portugal, José Manuel de Carvalho Marques, así como representantes del Ayuntamiento de Lisboa. La entrada será libre mediante inscripción en el Consulado.

Del 5 al 7 de junio se desarrollará el Congreso Internacional La Sevilla Lusa. La Nación Portuguesa en el Reino de Sevilla en tiempos del Barroco, que se celebrará los días 5 y 6 de junio en el Consulado de Portugal y el 7 en la Universidad de Sevilla. Se puede consultar el programa completo en www.consuladoportugalsevilha. org. Este congreso es una iniciativa conjunta de las Universidades de Sevilla y Pablo de Olavide, contando también con la colaboración de las Universidades de Évora y de Lisboa. Contará con la participación de unos 40 ponentes, incluyendo algunos de los mejores especialistas en el periodo Barroco de España, Portugal y de algunos países europeos. Además de rememorar la importancia de la presencia portuguesa en Sevilla en el periodo del Barroco, uno de los objetivos de este congreso es construir una Ruta Cultural sobre la Huella Portuguesa en Sevilla, que potenciará desde la oferta turística de la ciudad. Participarán en la inauguración el alcalde de Sevilla, la directora regional de Cultura del Alentejo y los rectores de la Hispalense y la UPO.

El 6 de junio, a las 17:00, se presentará públicamente en el Consulado la Ruta Cultural La Sevilla Portuguesa y el proyecto transfronterizo Ruta del Barroco. La entrada será libre mediante inscripción en el Consulado.

El 8 de junio se realizarán las conmemoraciones del Día de Portugal en el Consulado, desde las 20:30, y en esa ocasión se entregará por primera vez el Premio Fernando de Magallanes a la Cooperación Luso-Española, finalizando el acto con el concierto de fado de Katia Guerreiro y una recepción en los jardines del Consulado. La participación será mediante invitación.

El 16 de junio a las 14:30, la actividad se traslada a Málaga, con la realización de una recepción en el Jardín Botánico de la Concepción, dirigida a las autoridades, empresarios y comunidad portuguesa residente en Málaga.