SUCESOS
Un muerto en las Tres Mil Viviendas tras el choque entre una moto y un camión

90 años en 90 palabras: de karaoke a woke

El British Council celebra su 90º aniversario con una colección de 90 palabras icónicas de las que algunas como bikini, disco, hippie, vibras, rock'n'roll o mansplain han llegado al español desde el inglés.

Dana, barista o espóiler: Las nuevas palabras del diccionario de la RAE

90 años en 90 palabras: de karaoke a woke / British Council

Con motivo de su 90º aniversario, el British Council, la organización del Reino Unido para las relaciones culturales y oportunidades educativas, ha presentado el proyecto English Language Evolution.

Una iniciativa que recopila 90 palabras que ilustran cómo el inglés ha acompañado los grandes cambios sociales, culturales, tecnológicos, políticos y medioambientales, desde 1934 hasta hoy.

Desde el término nylon en los años 30, que revolucionó la moda, hasta el reciente Catfish que aborda los engaños en internet, estos términos ofrecen un retrato de los cambios sociales y demuestran que el lenguaje no solo narra la historia, sino que también la transforma.

Conceptos como multiverso resuenan en la cultura popular gracias al auge de las películas de ciencia ficción y fantasía e incluso expresiones como delulu, que han conquistado las redes sociales, se integran cada vez más en el habla cotidiana de los jóvenes españoles.

En España, términos como influencer o streaming se han integrado en el vocabulario cotidiano, reflejando cómo los avances tecnológicos y la globalización impulsan el cambio lingüístico.

Este fenómeno de intercambio y adaptación, tanto en la comunicación digital como en el comercio, es testimonio de la naturaleza dinámica del idioma.

El proceso detrás de las 90 palabras

La lista fue elaborada mediante un proceso que combinó métodos computacionales y la labor de expertos como la doctora Barbara McGillivray, destacada especialista en lingüística computacional y humanidades digitales y profesora del King's College de Londres.

“Palabras como e-book o doomscroll reflejan hasta qué punto la tecnología ha transformado nuestras vidas. Pero no solo la tecnología impulsa el lenguaje; los cambios sociales y culturales son igualmente fascinantes. Términos como interseccionalidad y techo de cristal reflejan debates significativos sobre igualdad y representación, moldeando el cambio a la vez que lo describen", asegura McGillivray.

Tendencias actuales y futuras

La lista del British Council incluye palabras con décadas de historia, como reggae en los años 60, hasta términos emergentes como ghosting, una práctica en las citas o relaciones en la que una persona desaparece de la vida de la otra sin aviso ni explicaciones.

Otras palabras destacadas

Este proyecto subraya la gran capacidad del inglés para adaptarse e influir en la globalización de la sociedad transcendiendo sus raíces locales. 

El lenguaje no es solo una herramienta de comunicación, sino una forma de reflexionar sobre lo que consideramos importante como sociedad en un momento determinado.

No hay comentarios

Ver los Comentarios

También te puede interesar

Lo último