Un libro sobre dos sabios

LA Fundación Tres Culturas, en su colección Ánfora, edita un libro monográfico sobre Alfonso X el Sabio como homenaje al profesor Francisco Márquez Villanueva. La coordinación científica corre a cargo de Emilio González Ferrín, director científico de la Cátedra Al-Andalus.

Encrucijada de Culturas: Alfonso X y su Tiempo de Frontera es el título del volumen que el jueves se presenta en la Facultad de Filología con una veintena de colaboraciones de discípulos de Márquez Villanueva, especialistas en Alfonso X y el tiempo que vivió, primer Renacimiento europeo.

El libro lleva un prólogo de Elvira Saint-Gerons, directora de la Fundación Tres Culturas, que glosa la doble trayectoria de Alfonso X (1221-1284) y del profesor Márquez Villanueva (1931-2013). Dos vidas separadas por siete siglos, pero unidas por un afán de conocimiento y de superación de prejuicios. "Si se trabaja siempre sobre un mismo paradigma, las ideas se van gastando", como él mismo escribió .

Los discípulos del que fuera alumno del colegio San Francisco de Paula y se jubiló catedrático en Harvard lo recuerdan en su condición de discípulo de Américo Castro, que también tuvo que dejar su patria para iniciar la aventura americana, en el caso de Castro en Princeton.

El primer ejemplar del libro se lo envió González Ferrín a la viuda de Márquez Villanueva para evidenciar que el proyecto no hubiera sido posible sin el aliento de su marido. Está su estela en la colaboración de Samuel G. Armistead, profesor de la Universidad de California que coincidió con el hispanista sevillano en un simposio en Berkeley sobre Américo Castro. El libro transcribe la entrevista que su discípulo Peña Fernández le hizo a Márquez Villanueva en Cambridge.

El libro se divide en cuatro apartados: el concepto cultural, las fronteras ibéricas -fronteras artísticas, intelectuales o geográficas como las del reino de Granada que estudia Manuel García Fernández-, el mundo del siglo XIII y una Glosa final, el trabajo que Luis M. Girón Negrín, de la Universidad de Harvard, titula Una alcahueta en el Edén a partir del libro de Márquez Villanueva El concepto cultural alfonsí.

González Ferrín no sólo coordiona el libro. También ha traducido las colaboraciones de Ryan Szpiech y Julia Botton Holloway. Se analizan las relaciones de ese rey con Fernando III, su padre, con Jaime I el Conquistador, con Federico II o con Dante Alighieri. Y un novedoso estudio sobre su numerosa prole, los diez hijos que tuvo con Beatriz de Suabia y los cinco con Juana de Ponthieu.