Expresiones populares andaluzas: ¿Qué quiere decir 'jartible’'?

'Jartible' es una expresión que en el Diccionario del Español Total se describe como incansable, molesto o pesado. Su origen etimológico proviene de la palabra ‘hartible’, que surge del verbo ‘hartar’. Este término nació en Cádiz, gracias a la pronunciación aspirada de la ‘h’ en la zona, que poco a poco se ha transformado en una ‘j’ a la hora de escribirla.

A pesar de que proviene de la provincia gaditana, su uso se ha extendido por toda la comunidad andaluza, convirtiéndose en un adjetivo coloquial utilizado, la mayoría de las veces, de manera sarcástica.

Es tal su uso en Cádiz, que el Carnaval Chiquito también es llamado el Carnaval de los Jartibles, tratándose de la prolongación del conocido carnaval de la ciudad para aquellos que, como bien dice la palabra, aún no se han hartado de la fiesta.